A contrastive analysis of Quranic Arabic and Standard Australian

Tracks
5
Articulation
Collaboration
Cultural learning
Cultural responsiveness
Culturally and linguistically diverse (CALD)
Interprofessional collaborative practice
Motor speech
Speech
Saturday, June 14, 2025
2:20 PM - 2:30 PM

Overview

Sara Kablaoui and Dr Suzanne Hopf


Details

⏫ Research insights
⏲️ 2.20pm - 2.40pm
⌛20-minutes
📚 Assumed knowledge of attendees: Intermediate (Some previous learning/working knowledge of topic e.g. treated a few cases)


Presenter

Agenda Item Image
Sara Kablaoui
Aksacare / Western Health

A contrastive analysis of Quranic Arabic and Standard Australian

2:20 PM - 2:40 PM

Presentation summary

Background: Speech-language pathologists (SLPs) working with Muslim clients should have a thorough understanding of all languages their clients are exposed to. Muslims internationally learn Quranic Arabic (QA) alongside their home languages. Learning the QA sound system requires knowledge of its phonemic inventory and how it compares to the other languages in the client’s repertoire. Cross-linguistic influences can affect a learner’s articulation of QA sounds and ultimately their ability to preserve the pronunciation of the holy Quranic text. Conversely, QA may influence a learner’s acquisition of additional languages, such as Standard Australian English (SAE).

Aim: To provide a contrastive phonemic analysis of QA and SAE to support SLPs working with Muslims acquiring these additional languages.

Results: QA has 28 consonants, while SAE has 24. Although the languages share eighteen consonant phonemes, QA has ten consonants not found in SAE, and SAE has six not found in QA. The slightly larger consonant inventory is a result of QA’s more extensive use of the vocal tract than SAE. QA employs all the places and manners of articulation found in SAE, even though not all SAE sounds are present in QA. This discrepancy occurs because sounds absent from QA but present in SAE often have counterparts in QA, whether voiced or voiceless. For example, while the sound /p/ is not present in QA, its voiced pair, /b/, is.

Conclusion: Phonemic contrastive analysis of languages identifies potential influences of an individual’s first language on their acquisition of additional languages and is critical to correct identification of speech delay, disorder, or difference. SLPs working with Muslims who speak SAE and learning QA need to understand the similarities and differences between these languages to accurately diagnose speech sound disorders.

Refrences

Abouttajweed. “The Jazariyyah (Tajweed) Poem.” Accessed September 1, 2022. http://www.abouttajweed.com/Jazaria.pdf.
Ad-Dani, Abu Amro. At-Tahdid in Itqan and Tajweed. Amman: Dar Ammar Publishers, 2000.
Adetunji, Barihi, and Raji O. Waheed. “Phonetic and Phonology in Comparative Analysis of Arabic and English Language.” Nigerian Journal of Research and Production 17, no. 2 (2010): 1-12.
Ahmad, Hanisah N.M., Mohd Z. Zainuddin, Ramli Ali, Nuraazean Maarop, Rasimah. C.M Yusoff, and Wan A.W. Hassan. “Augmented Reality to Memorize Al-Quran for Hearing Impaired Students: A Preliminary Analysis.” Journal of Fundamental and Applied Sciences 10, no. 2S (2018): 91-102.
Ahmad, Hayatunnufus, Norziha M.M. Zainuddin, Rasimah C.M. Yusoff, Nurulhuda F.M. Azmi, and Wan A.W. Hassan. “Augmented Reality Model to Aid Al-Quran Memorization for Hearing Impaired Students.” In Intelligent and Interactive Computing, edited by Vincenzo Piuri pp. 447-457. Singapore: Springer, 2019.
Akan, Faruquzzaman, Rezaul Karim, and Abdullah MK Chowdhury. “An analysis of Arabic-English Translation: Problems and Prospects.” Advances in Language and Literary Studies 10, no. 1 (2019): 58-65.
Al-Dirassa.‘The Points of Articulation of Arabic Letters. Accessed September 1, 2022. Articulation Points of Arabic Letters | Tajweed Rules (al-dirassa.com).
Alduais, Ahmed M.S. “An Account of Phonetics and Phonology as Similar Identical or Different.” The International Journal of Indian Psychology 3, no. 1 (2015): 157-165.
Aldubai, Nadhim A. “Phonological Features in the Qur’anic Seven Modes of Reading (Qira’āt).” English Linguistics Research 4, no. 4 (2015): 29-43.
Alfozan, Abdulrahman I. “Assimilation in Classical Arabic: A Phonological Study.” PhD diss., University of Glasgow, 1989.
Al-Jamal, Mohammad A. “Studies of Recent Phonetics/Phonics and Tajweed Science.” Jordanian Magazine in Islamic Studies 1 (2011): 37-51.
Al-Solami, Majed. “Arabic Emphatics: Phonetic and Phonological Remarks.” Open Journal of Modern Linguistics 3, no. 4 (2013): 314-318.
Altalmas, Tareq, Muhammad A. Jamil, Salmiah Ahmad, Wahju Sediono, Momoh J.E. Salami, Surur S. Hassan, and Abdul Halim Embong. “Lips Tracking Identification of a Correct Quranic Letters Pronunciation for Tajweed Teaching and Learning.” International Islamic University Malysia Engineering Journal 18, no. 1 (2017): 177-191.
Al-Zoubi, Samer. “The Speech Sounds of Arabic Language and their Effect on Learning English Pronunciation: A Contrastive Analysis.” International Journal of Humanities and Social Science 9, no. 1 (2019): 15-27.
Amayreh, Mousa M. “Completion of the Consonant Inventory of Arabic.” Journal of Speech, Language, and Hearing Research Arabic Phonemic Inventory 46, no. 3 (2003): 517-529.
American Speech-Language-Hearing Association. “Aphasia.” Accessed September 2, 2022. https://www.asha.org/practice-portal/clinical-topics/aphasia/#collapse_5.
American Speech-Language-Hearing Association. “Language in Brief.” Accessed September 1, 2023. Language In Brief (asha.org).
American Speech-Language-Hearing Association. “Speech Sound Disorders - Articulation and Phonology.” Accessed September 1, 2022. https://www.asha.org/practice-portal/clinical-topics/articulation-and-phonology/#collapse.
American Speech-Language-Hearing Association. “Who are Speech-Language Pathologists, and What Do They Do.” Accessed September 1, 2022. https://www.asha.org/public/who-are-speech-language-pathologists/.
Armstrong, Linda, and Jois Stansfield. “A Content Analysis of the Professional Journal of the British Society of Speech Therapists I: The First 10 Years. Spotlight on ‘Speech’ 1935-1945.” European Journal of Disorders of Communication 31, no. 2 (1996): 91-105.
Ashby, Patricia. Speech Sounds. London: Taylor & Francis Group, 2005.
Ashour, Hadeel M. “Major Differences Between Arabic and English Pronunciation Systems: A Contrastive Analysis Study.” AL-Lisan International Journal for Linguistic & Literary Studies 1, no. 1 (2017): 132-150.
Australian Bureau of Statistics. “2016 Australia Census Data Reveals ‘No Religion’ is Rising Fast 2017.” Last modified June 27, 2017. 2016 Census: Religion (abs.gov.au).
Ball, Martin J., eds. Manual of Clinical Phonetics. New York: Routledge, 2021.
Ball, Martin.J. and Orla M. Lowry. Methods in Clinical Phonetics. London: Whurr Publishers, 2001.
Benus, Stefan. Investigating Spoken English: A Practical Guide to Phonetics and Phonology Using Praat. Nitra: Palgrave Macmillan, 2021.
Bilikis, Banire, and Nazean Jomhari. “Interactive Stroller for Increasing Focus Time and Participation in Learning Al Quran for Autistic Children.” Advanced Engineering Forum 10 (2013): 63-68.
Blake, Helen L., Sharynne McLeod, and Sarah Verdon. “Intelligibility Enhancement Assessment and Intervention: A Single-Case Experimental Design with Two Multilingual University Students.” Clinical Linguistics & Phonetics 34, no. 1-2 (2020): 1-20.
Bleile, Kenneth M., Lauren Ireland and Tricial Kiel. “The Professions Around the World: New Web-Based Directory Goes Global.” The ASHA Leader. Last modified December 1, 2006. https://leader.pubs.asha.org/doi/10.1044/leader.WB.11172006.8.
Bowen, Caroline. “Lionel Logue: A Pioneer in Speech-Language Pathology.” The ASHA Leader. Last modified February 1, 2011. https://leader.pubs.asha.org/doi/full/10.1044/leader.FTR1.16022011.10.
Bowling, Ann. Research Methods in Health: Investigating Health and Health Services. Buckingham: Open university Press, 2002.
Brierley, Clare, Majdi Sawalha, Barry Heselwood, and Eric Atwell. “A Verified Arabic-IPA Mapping for Arabic Transcription Technology, Informed by Quranic Recitation, Traditional Arabic Linguistics, and Modern Phonetics." Journal of Semitic Studies 61, no. 1 (2016): 157-186.
Bruss, David M., and Hussain Sajjad. “Anatomy, Head and Neck, Laryngopharynx.” National Library of Medicine (2019). Last Modified May 8, 2023. Anatomy, Head and Neck: Laryngopharynx - StatPearls - NCBI Bookshelf (nih.gov).
Candy, James V. “Signal Processing in Acoustics: Science or Science Fiction?,” Acoustics Today 4, no. 3 (2008): 6-15.
Cascio, Carissa J., Tiffany Woynaroski, Grace T. Baranek, and Mark T. Wallace. “Toward an Interdisciplinary Approach to Understanding Sensory Function in Autism Spectrum Disorder.” Autism Research 9, no. 9 (2016): 920-925.
Chamalah, Evi, and Meilan Arsanti. “Al-Qur’an Speech Therapy for Children with Autism.” Jurnal Pendidikan Humaniora 5, no. 2 (2017): 58-63.
Clark, Emma Louise, Catherine Easton, and Sarah Verdon. “The Impact of Linguistic Bias Upon Speech-Language Pathologists’ Attitudes Towards Non-Standard Dialects of English.” Clinical Linguistics & Phonetics 35, no. 6 (2021): 542-559.
Coccia, Mario, and Igor Benati. “Comparative Studies.” Global Encyclopedia of Public Administration, Public Policy, and Governance. Last modified February 9, 2018. https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-3-319-31816-5_1197-1.
Cox, Felicity, and Sallyanne Palethorpe. “Australian English.” Journal of the International Phonetic Association 37, no. 3 (2007): 341-350.
Daffern, Tessa. “Linguistic Skills Involved in Learning to Spell: An Australian Study.” Language and Education 31, no. 4 (2017): 307-329.
Daud, Nor A.B.M., Nazean Jomhari, and Nur I. Abdull-Zubi. “FAKIH: A Method to Teach Deaf People ‘Reading’ Quran.” Paper presented in Annual International Qur’anic Conference, Kuala Lumpur, Malaysia, February 22-23, 2012.
Delahunty, Gerald P., and James J. Garvey. The English Language: From Sound to Sense. Colorado: The WAC Clearinghouse, 2010.
Denny, Frederick M. “Qur’an Recitation: A Tradition of Oral Performance and Transmission.” Oral Tradition 4, no. 1-2 (1989): 5-26.
Dodd, Barbara. “Differential Diagnosis of Pediatric Speech Sound Disorder.” Current Developmental Disorders Reports 1, no. 3 (2014): 189-196.
Duchan, Judith F. “What Do You Know About Your Profession’s History?.” The ASHA Leader. Last modified December 1, 2002. https://leader.pubs.asha.org/doi/10.1044/leader.FTR.07232002.4.
Elhadj, Yahya O.M., Mohamed Aoun-Allah, Imad A. Alsughaiyer, and Abdallah Alansari. “A New Scientific Formulation of Tajweed Rules for E-Learning of Quran Phonological Rules.” In E-Learning – Engineering, On-Job Training and Interactive Teaching, edited by Anderson Silva, Elvis Pontes, Adilson Guelfi, and Sergio T. Kofuji, 197-212. Rijeka: InTech, 2012.
Elshinawy, Mohammad. “An Ethical and Historical Necessity: The Proofs of Prophethood Series.” Yaqeen Institute. Last modified April 3, 2017. https://yaqeeninstitute.org/read/paper/an-ethical-and-historical-necessity-the-proofs-of-prophethood-series#ftnt_ref3.
Enderby, Pamela, and Caroline Pickstone. “How Many People Have Communication Disorders and Why Does it Matter?.” Advances in Speech Language Pathology 7, no. 1 (2005): 8-13.
Enderby, Pamela, and Esther Crow. “Frenchay Aphasia Screening Test: Validity and Comparability.” Disability and Rehabilitation 18, no. 5 (1996): 238-240.
Furlong, Lisa M., Meg E. Morris, Tanya A. Serry, and Shane Erickson. “Treating Childhood Speech Sound Disorders: Current Approaches to Management by Australian Speech-Language Pathologists.” Language, Speech, and Hearing Services in Schools 52, no. 2 (2021): 581-596.
Hanafi, Yusuf. “Accelerating Quran Reading Fluency Through Learning Using QURANI Application for Students with Hearing Impairments.” International Journal of Emerging Technologies in Learning 14, no. 6 (2019): 110-132.
Hanckel, Benjamin, Mark Petticrew, James Thomas, and Judith Green. “The use of Qualitative Comparative Analysis (QCA) to Address Causality in Complex Systems: A Systematic Review of Research on Public Health Interventions.” BMC Public Health 21, no. 1 (2021): 1-22.
Hani, Suleiman. “Introduction to I’jaz al-Qur’an: The Miraculous Nature of the Qur’an.” Yaqeen Institute. Last modified June 18, 2020. https://yaqeeninstitute.org/read/paper/introduction-to-ijaz-al-quran-the-miraculous-nature-of-the-quran.
Harcourt-Brown, Nigel. “Anatomy and Function of the Nose.” In Practice 28 (2006): 170-175.
Hassan, Surul Shahbudin Bin, and Muhammad Azhar Bin Zailaini. “Analysis of Tajweed Errors in Quranic Recitation." Procedia-Social and Behavioral Sciences 103 (2013): 136-145.
Health Sciences Library. “History of the Professions.” Last modified January, 2022. https://hsl.lib.unc.edu/speechandhearing/professionshistory.
Hopf, Suzanne C., Kathryn Crowe, Sarah Verdon, Helen L. Blake, and Sharynne McLeod. “Advancing Workplace Diversity Through the Culturally Responsive Teamwork Framework.” American Journal of Speech-Language Pathology 30, no. 5 (2021): 1949-1961.
Hopf, Suzanne C., Sharynne McLeod, and Paul Geraghty. “A Contrastive Analysis of the Phonologies of Two Fiji English Dialects: A Diagnostic Guide for Speech–Language Pathologists.” Speech, Language and Hearing 19, no. 2 (2016): 96-104.
Hudson, Melanie W., and Mark DeRuiter. Professional Issues in Speech-Language Pathology and Audiology. San Diego: Plural Publishing, 2019.
Idris, Sulbalqiah, Salmiah Ahmad, Abdul Halim Embong, and Tareq MK Altalmas. “The Classification of Actual Pronunciation of Quranic Alphabets For Non-Arab Speaker.” Perintis eJournal 11, no. 1 (2021): 70-83.
International Phonetic Association. Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
Ismail Mohamed and Fouzul Kareema. “English Spelling is Difficult in Nature.” Paper presented at the International Symposium of South Eastern, University of Sri Lanka, Oluvil, Sri Lanka, July 6-7, 2013.
Janes, Tina L., Barbra Zupan, and Tania Signal. “Community Awareness of Speech Pathology: A Regional Perspective.” Australian Journal of Rural Health 29, no. 1 (2021): 61-70.
Jones, Cindy D., Sarah K. Clark, and D. Ray Reutzel. “Enhancing Alphabet Knowledge Instruction: Research Implications and Practical Strategies for Early Childhood Educators.” Early Childhood Education Journal 41 (2013): 81-89.
Kamaruzaman, Nurul N., Nazean Jomhari, and Zulkifli M. Yusoff. “Digitizing ABAHATA Al-Jabari Method using LACIP Skill Theory to Support Learning Al-Quran for Children with Low Functioning Autism: A Review Towards al-Quran Perspective.” QURANICA-International Journal of Quranic Research 7, no. 1 (2015): 1-16.
Kamaruzaman, Nurul N., Nazean Jomhari, and Zulkifli M. Yusoff. “Digitizing ABAHATA Al-Jabari Method using LACIP Skill Theory to Support Learning Al-Quran for Chidren with Low Functioning Autism: A Review Towards al-Quran Perspective.” QURANICA-International Journal of Quranic Research 7, no. 1 (2015): 1-16.
Kayes, Gillyanne. “Structure and Function of the Singing Voice.” In The Oxford Handbook of Singing, edited by Graham F. Welch, David M. Howard, and John Nix, 1-42. Oxford: Oxford University Press, 2019.
Kearney, Elaine, and Frank H. Guenther. “Articulating: The Neural Mechanisms of Speech Production.” Language Cognition and Neuroscience 34, no. 9 (2019): 1214-1299.
Knight, Rachael-Anne. “Sounds for Study: Speech and Language Therapy Students’ Use and Perception of Exercise Podcasts for Phonetics.” International Journal of Teaching and Learning in Higher Education 22 no., 3 (2010): 269-276.
Koller, Adam, and Amit Sapra. “Anatomy, Head and Neck, Oral Gingiva.” National Library of Medicine (2020). Last modified August 14, 2023. Anatomy, Head and Neck, Oral Gingiva - StatPearls - NCBI Bookshelf (nih.gov).
Kuckartz, Udo. “Qualitative Text Analysis: A Systematic Approach." In Compendium for Early Career Researchers in Mathematics Education, edited by Gabriele Kaiser and Norma Presmeg pp. 181-197. Cham: Springer, 2019.
Ladefoged, Peter. A Course in Phonetics. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich College Publishers, 2014.
Larkin, Margaret. “The Inimitability of the Qur’an: Two Perspectives.” Religion and Literature 20, no. 1 (1988): 31-47.
Ma’ruf, Ibn Jafar, Os Hartanto, and Endang S. Sulaeman. “Memorizing Al Quran Improves Quality of Life Stroke Patients with Motoric Aphasia Disorders.” Paper presented in International Conference Food Science and Technology, Moscow, Russia, May 27 - June 06, 2019
Maas, Edwin, Donald A. Robin, Shannon NA. Hula, Skott E. Freedman, Gabriele Wulf, Kirrie J. Ballard, and Richard A. Schmidt. “Principles of Motor Learning in Treatment of Motor Speech Disorders.” American Journal of Speech-Language Pathology 17, no. 3 (2008): 277-298.
Maiza, Zikrawahyuni, Arman H. Hayati, Hilma P. Putri, Rita Febrianta, and Eka Rizal. “Orthography and Pronunciation in Arabic and English: A Contrastive Analysis.” Paper presented in Bukittinggi International Conference on Education, West Sumatera, Indonesia, September 14-15, 2020.
Makki, Abi Mohammad. Al-Ri’aya: Reading with Tajweed and Achieving Accurate Pronunciation in Recitation. Cairo: Qurtuba Publishing, 2005.
Mal, Amir, Wan Fara A.W.A.K., Mohd Zaid D., Mohd Amzari T., Kartinin I. “Quranic Recitation Using Technology as Complimentary Therapy to Ameliorate Social Skills for Children with Autism Spectrum Disorder (ASD).” International Journal of Human and Health Sciences (2019): S38.
Mankowski, Nicholas L., and Bruno Bordoni. “Anatomy, Head and Neck, Nasopharynx.” National Library of Medicine (2020). Last Modified August 8, 2023. Anatomy, Head and Neck, Nasopharynx - StatPearls - NCBI Bookshelf (nih.gov).
Martikainen, Anna-Leena, and Pirjo Korpilahti. “Intervention for Childhood Apraxia of Speech: A Single-Case Study.” Child Language Teaching and Therapy 27, no. 1 (2011): 9-20.
Ma'ruf, Ibnu Jafar, Os Hartanto, Suminah Suminah, and Endang S. Sulaeman. “The Effect of Memorizing the Al Quran on Quality of Life in Stroke Patients with Aphasia Motoric Disorders.” Global Journal of Health Science 11, no. 7 (2019): 29-46.
Mashaqba, Bassil, Anas Huneety, Mohammed Abu Guba, and Bara’ah Al-Duneibat. “Production of Gutturals by Non-native Speakers of Arabic.” Indonesian Journal of Applied Linguistics 12, no. 2 (2022): 334-347.
McLeod Sharynne, and Elise Baker. Children’ Speech: An Evidence-Based Approach to Assessment and Intervention. Boston: Pearson, 2017.
Mekki, Soha A., Elham M. Hassan, Amel FA Dayhum, and Dalia H. Galhom. “Brief Insight About Speech Perception and Classification of Speech Sound in Arabic Dialects.” Journal of Pharmaceutical Negative Results 12, no. 2 (2023): 1256-1262.
Mhaskar, Rahul, Patricia Emmanuel, Shobha Mishra, Sangita Patel, Eknath Naik, and Ambuj Kumar. “Critical Appraisal Skills Are Essential to Informed Decision-Making.” Indian Journal of Sexually Transmitted Diseases and AIDS 30, no. 2 (2009): 112-119.
Mohamed, Yuslina, Mesbahul Hoque, Tuan HS. Ismail, Mohamed HJ. Ibrahim, Nurhasma M. Saad, and Nurul NM. Zaidi. “Relationship Between Phonology, Phonetics, and Tajweed: A Literature Review.” Presented at the 4th International Conference on Sustainable Innovation 2020 – Humanity, Education and Social Sciences, Barcelona, Spain, March 5-6, 2020.
Nagarajan, Roopa, V. H. Savitha, and Balasubramaniyan Subramaniyan. “Communication Disorders in Individuals with Cleft Lip and Palate: An overview.” Indian Journal of Plastic Surgery 42, no.1 (2009): 137-143.
Namasivayam, Aravind K., Margit Pukonen, Debra Goshulak, Y. Yu Vickie, Darren S. Kadis, Robert Kroll, Elizabeth W. Pang, and F. Luc. “Relationship Between Speech Motor Control and Speech Intelligibility in Children With Speech Sound Disorders.” Journal of Communication Disorders 46, no. 3 (2013): 264-280.
Nayef, Eman G., and Muhammad N. Abdul Wahab. “The Effect of Recitation Quran on the Human Emotions.” International Journal of Academic Research on Business and Social Sciences 8, no. 2 (2018): 50-70.
Nelson, Kristina. The Art of Reciting the Qur'an. Cairo: American University in Cairo Press, 2001.
Newman, Daniel L. “The Phonetic Status of Arabic Within the World's Languages: The Uniqueness of the Lughat Al-Daad.” Antwerp Papers in Linguistics. 100 (2002): 65-75.
Noh, Mohd A.C., Ishak H, Majid, L.A., Zulkafli, N.S.,and Mohd M.F. Saad. “Sound Therapy Method Through Quranic Recitation on Children With Autism.” International Journal of Advanced Science and Technology 29, no. 7 (2020): 3526-3540.
Oostendorp, Marc V., Colin J. Ewen, Elizabeth Hume, and Keren Rice. The Blackwell Companion to Phonology. Malden: Wiley & Sons, 2011.
Paplikar, Avanthi, Gowri K. Iyer, Feba Varghese, Suvarna Alladi, Apoorva Pauranik, Shailaja Mekala, Subhash Kaul et al. “A Screening Tool to Detect Stroke Aphasia: Adaptation Of Frenchay Aphasia Screening Test (FAST) to The Indian Context.” Annals Of Indian Academy Of Neurology 23, no. 2 (2020): S143-S148.
Pena-Brooks Adriana. Treatment Protocols for Articulation and Phonologic Disorders. San Diego: Plural Publishing, Incorporated, 2006.
Perfetti, Charles A. “Learning to Read English.” In Learning to Read Across Languages and Writing Systems, edited by Ludo Verhoeven and Charles Perfetti, 1-25. Cambridge: Cambridge University Press, 2017.
Pierre, Joshua St., and Charis St. Pierre. “Governing the Voice: A Critical History of Speech-Language Pathology.” Foucault Studies (2018): 151-184.
Purnomo, Slamet, and Ikhlas M. Jenie. “The Effect of Reciting the Holy Qur’an to the Speaking Ability and Spirituality Level of Stroke Patient with Motor Aphasia.” Jurnal Keperawatan Padjadjaran 8, no. 3 (2020): 210-217.
Rafiq, Ahmad. “The Reception of the Qur'an in Indonesia: A Case Study of the Place of the Qur'an in a Non-Arabic Speaking Community.” PhD Thesis, Temple University, 2014.
Ranee Alina. “Quran Memorization as Protection Against Dementia.” Academia, (n.d): 1-6.
Rey, Arnaud, Johannes C. Ziegler, and Arthur M. Jacobs. “Graphemes are Perceptual Reading Units.” Cognition 75, no. 1 (2000): B1-B12.
Roach, Peter. English Phonetics and Phonology: A Practical Course. New York: Cambridge, 2009.
Robinson, Gregory C., Stacey L. Mahurin, Kimberly L. Richards, and Barbara Justus. “Predicting Difficulties in Learning Phonetic Transcription: Phonemic Awareness Screening for Beginning Speech-Language Pathology Students.” Contemporary Issues in Communication Science and Disorders 38 (2011): 87-95.
Roy, Wijay K. “The Need and Importance of Translation and the Role of English Language.” Labyrinth: An International Refereed Journal of Postmodern Studies 3, no. 4 (2012): 76-81.
Saari, Nur H., Cila Umat, and Kamarul Shukri, M.T. “Factors Affecting the Learning of the Holy Quran Among Severely and Profoundly Hearing-Impaired Children with a Cochlear Implant.” IOSR Journal of Humanities and Social Science 2, no. 1 (2012): 85-92.
Sabo, Muhammad K. “Background of Ilm-al-Tajweed with Particular Reference to Early Prominent Qurra’ and its Impact Today.” South Asian Research Journal of Humanities and Social Science 1, no. 2 (2019): 39-43.
Saida, Yagoub. “The Use of Ahkam El-Tajweed on Children with Suspected Apraxia of Speech.” Master’s Thesis, University of Abdelhamid Ibn Badis Mostaganem, 2020.
Sarnoto, Ahmad Z. “Enlightening Education on Quranic Perspective.” Jurnal Pendidikan Islam 4, no. 3 (2021): 712-719.
Sawalha, Majdi, Claire Brierley, and Eric Atwell. “Automatically Generated, Phonemic Arabic-IPA Pronunciation Tiers for the Boundary Annotated Qur'an Dataset For Machine Learning (Version 2.0).” Paper presented in Workshop on Language Resource and Evaluation for Religious Texts, Reykjavik, Iceland, May 26-31, 2014.
Schwartz, Heatherann, and Kathryn DR Drager. “Training and Knowledge in Autism Among Speech-Language Pathologists: A Survey.” Language, Speech and Hearing Services in Schools 39 (2008):66-77.
Seikel, Anthony J., David G. Drumright, and Douglas W. King. Anatomy & Physiology for Speech, Language, and Hearing. New York: Cengage Learning, 2015.
Seikel, Anthony J., David G. Drumright, and Douglas W. King. Anatomy & Physiology for Speech, Language, and Hearing. New York: Cengage Learning, 2015.
Senan, Norhalina, Wan Azizah W.A.A., Muhammad F. Othman, and Suriawati Suparjoh. “Embedding Repetition (Takrir) Technique in Developing Al-Quran Memorizing Mobile Application for Autism Children.” MATEC Web of Conferences 135, no. 76 (2017):1-11.
Shariq, Mohammed. “Arabic and English Consonants: A Phonetic and Phonological Investigation.” Advances in Language and Literary Studies 6, no. 6 (2015): 146-152.
Shosted, Ryan K., Maojing Fu, and Zainab Hermes. “Arabic Pharyngeal and Emphatic Consonants.” In The Routledge Handbook of Arabic Linguistics, edited by Elabbas Benmamoun and Reem Bassiouney, 48-61. New York: Routledge, 2017.
Smith, Amanda A., Angela M. Medina, and Balaji Rangarathnam. “Perceptual Training of Arabic Consonants in English-Speaking Learners Of The Quran.” Journal of Monolingual & Bilingual Speech 4, no. 2 (2022): 164-184.
Smith, Amanda A., Angela M. Medina, and Balaji Rangarathnam. “Perceptual Training of Arabic Consonants in English-speaking Learners of the Quran.” Journal of Monolingual & Bilingual Speech 4, no. 2 (2022): 164-184.
Speech Pathology Australia, “What is a Speech Pathologist?.” Last modified 2016, https://www.speechpathologyaustralia.org.au/SPAweb/Resources_for_the_Public/What_is_a_Speech_Pathologist/SPAweb/Resources_for_the_Pubic/What_is_a_Speech_Pathologist/What_is_a_Speech_Pathologist.aspx?hkey=7e5fb9f8-c226-4db6-934c-0c3987214d7a.
Speech Pathology Australia. “Competency-Based Occupational Standards for Speech Pathologists.” Last modified July, 2017. https://www.speechpathologyaustralia.org.au/SPAweb/SPAweb/Resources_for_Speech_Pathologists/CBOS/CBOS.aspx.
Stansfield, Jois. “Talking points: Oral Histories of Australian and British Speech-Language Pathologists Who Qualified in the Three Decades After 1945.” International Journal of Speech-Language Pathology (2022): 1-12.
Stansfield, Jois. “Talking points: Oral Histories of Australian and British Speech-Language Pathologists Who Qualified in the Three Decades After 1945.” International Journal of Speech-Language Pathology (2022): 1-12.
Supriyadi, Tedi, and J. Julia. “The Problem of Students in Reading the Quran: A Reflective-Critical Treatment through Action Research.” International Journal of Instruction 12, no. 1 (2019): 311-326.
Swaid, Ayman R. Illustrated Tajweed.Cairo: Dar Al-Mushaf Ash-Shareef, 2021.
Swan, Katina, Marie Hopper, Rachel Wenke, Claire Jackson, Tracy Till, and Erin Conway. “Speech-Language Pathologist Interventions for Communication in Moderate–Severe Dementia: A Systematic Review.” American Journal of Speech-Language Pathology 27, no. 2 (2018): 836-852.
Tambyraja, Sherine R., Kelly Farquharson, and Laura Justice. “Reading Risk in Children with Speech Sound Disorder: Prevalence, Persistence, and Predictors.” Journal of Speech, Language, and Hearing Research 63, no. 11 (2020): 3714-3726.
Tatham, Mark, and Katherine Morton. A Guide to Speech Production and Perception. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2022.
The University of Melbourne. “How to Become a Speech Pathologist.” Accessed September 1, 2022. https://study.unimelb.edu.au/find/pathways/speech-pathologist/.
Umm Muhammad. An Introduction to Tajweed. Jeddah: Dar Abdul-Qasim, 2015.
Verhoeven, Ludo, and Charles Perfetti, eds. Learning to Read across Languages and Writing Systems. Cambridge: Cambridge University Press, 2017.
Wayland, Ratree. Phonetics: A Practical Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
Whitworth, Nicole, and Rachael-Anne Knight Havant, eds. Methods in Teaching Clinical Phonetics and Linguistics. Albury, Guildford: J & R Press Limited, 2014.
Wolraich, Mark. Developmental-Behavioral Pediatrics: Evidence and Practice. Philadelphia: Moby Elsevier, 2008.
Wooley, Meredith. “Role of Speech-Language Pathologists in Aphasia Therapy and Rehabilitation as Reported by Practicing Speech-Language Pathologists.” PhD diss., The University of Mississippi, 2014.
York University. “Articulation: The Palates – Hard and Soft.” Accessed September 1, 2023. The Palates (yorku.ca).

**********

Sara Kablaoui is a speech pathologist with experience in both public and private sectors. She is currently pursuing her PhD, where she is focused on developing an interdisciplinary intervention model aimed at enhancing the articulation accuracy of Quranic sounds during Quran recitation.
Agenda Item Image
Dr Suzanne Hopf
Charles Sturt University

A contrastive analysis of Quranic Arabic and Standard Australian

2:20 PM - 2:40 PM

**********

Dr. Suzanne C. Hopf is Course Director (Speech Pathology) and Senior Lecturer at Charles Sturt University, Australia. An Australian-Fijian citizen based in Fiji, Suzanne’s publications and presentations describe how the contextually unique barriers and facilitators for supporting people with communication disability are created and reinforced by individual, community, and societal factors. Dr. Hopf’s Communication Capacity Research and Culturally Responsive Teamwork frameworks provide starting points for developing evidence-informed and culturally responsive communication specialist services in unserved areas of the world.

Session chair

Agenda Item Image
Jacqueline McKechnie
University Of Canberra

The information contained in this program is current at of the time of publishing but is subject to changes made without notice.

Disclaimer: © (2024) The Speech Pathology Association of Australia Limited. All rights reserved.
Important Notice, please read: The views expressed in this presentation and reproduced in these materials are not necessarily the views of, or endorsed by, The Speech Pathology Association of Australia Limited ("the Association"). The Association makes no warranty or representation in relation to the content, currency or accuracy of any of the materials comprised in this presentation. The Association expressly disclaims any and all liability (including liability for negligence) in respect of use of these materials and the information contained within them. The Association recommends you seek independent professional advice prior to making any decision involving matters outlined in this presentation including in any of the materials referred to or otherwise incorporated into this presentation.

 

© Copyright 2024 Speech Pathology Australia


We acknowledge the Traditional Custodians of 
lands, seas and waters throughout Australia,
and pay respect to Elders past, present and
future.

We recognise that the health and social and
emotional wellbeing of Aboriginal and Torres
Strait Islander peoples are grounded in
continued connection to Culture, Country,
Language and Community and acknowledge
that sovereignty was never ceded. 

    Torres Strait Islander flag

.

              

loading